Usos y formas de anglicismos en el discurso publicitario contemporáneo

Article Sidebar

pdf (Español (España))
Publicades: Dec 7, 2021
DOI: https://doi.org/10.14232/actahisp/2021.26.87-102
Paraules clau:
anglicismo, préstamo léxico, neoanglicismo, publicidad, análisis del discurso

Main Article Content

Nicholas Chang
Universidad Babeș-Bolyai de Cluj-Napoca
https://orcid.org/0000-0001-8986-6916

Resum

Aunque los anglicismos entraron en el discurso publicitario en las lenguas románicas hace bastante tiempo, ellos siguen penetrando este discurso en el sector de Viajes y Turismo debido a la internacionalización de las marcas y de sus comunicaciones, el valor de la creatividad y el estilo original en el género publicitario y, más aún, el énfasis de la publicidad digital puesto en el mercado de los millennials. Para investigar los usos y formas modernas de anglicismos, estudiamos ejemplos de sus aplicaciones discursivas en la publicidad del sector de Transporte de Pasajeros Ferroviario en España y Francia.

Descàrregues

Les dades de descàrrega encara no estan disponibles.

Article Details

Com citar
Chang, N. (2021). Usos y formas de anglicismos en el discurso publicitario contemporáneo. Acta Hispanica, 26, 87–102. https://doi.org/10.14232/actahisp/2021.26.87-102
Número
Vol. 26 (2021): Acta Hispanica Tomus XXVI
Secció
Artículos
Biografia de l'autor/a

Nicholas Chang, Universidad Babeș-Bolyai de Cluj-Napoca

Nicholas Kolya Chang es estudiante de doctorado bajo la supervisión de la profesora universitaria Dr. Ligia-Stela Florea en la Facultad de Letras de la Universidad Babeș-Bolyai de Cluj-Napoca (Rumanía). Su investigación se centra en los anglicismos en las lenguas románicas y el Análisis del Discurso.  Tiene una maestría en Asuntos Internacionales de la Escuela de Asuntos Internacionales y Públicos de la Universidad de Columbia (Estados Unidos), y una doble licenciatura en Administración de Empresas y Estudios Franceses y Francófonos de la Universidad de Míchigan, Ann Arbor (Estados Unidos).

Crossref
Scopus
Google Scholar
Europe PMC
Received 2021-05-31
Accepted 2021-12-02
Published 2021-12-07

Referències

Furiassi, Cristiano ‒ Pulcini, Virginia ‒ Rodríguez González, Félix (eds.) (2012). The Anglicization of European Lexis. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.

Picoche, Jacqueline ‒ Marchello-Nizia, Christiane (2008). Histoire de la langue française (4 ed.). Paris: Éditions VIGDOR.

Picoche, Jacqueline (1992). Dictionnaire étymologique du français. Paris: Dictionnaires Le Robert.

Picoche, Jacqueline (1977). Précis de lexicologie française: L’étude et l'enseignement du vocabulaire. Paris: Éditions Nathan.

Pratt, Chris (1980). El anglicismo en el español peninsular contemporáneo. Madrid: Gredos.

Schmidt-Radefeldt, Jürgen (1988). O fenómeno linguístico do “aportuguesamento” das palavras inglesas. Actas do Colóquio Comemorativo do VI Centenário do Tratado de Windsor. Porto: Universidade do Porto. 29-39.

Weinreich, Uriel (1967). Languages in Contact: Findings and Problems. The Hague: Mouton.

Wexler, Peter J. (1945). La formation du vocabulaire des chemins de fer en France. Genève: Droz.

Recursos en línea

expressions françaises pour dire que vous aimez quelque chose. Français authentique, 22 de enero de 2018. Asequible en: https://www.francaisauthentique.com/3-expressions-francaises-pour-dire-que-vous-aimez-quelque-chose/, fecha de consulta: 24-08-2019.

Chevalier-Karfis, Camille (2019). 11 Synonyms for “Great” in French. Thoughtco. Asequible en: https://www.thoughtco.com/how-to-say-great-in-french-1369641, fecha de consulta: 24-08-2019.

Chevalier-Karfis, Camille (2015). French Vocabulary For Social Networks – Facebook. France today. Asequible en: https://www.frenchtoday.com/blog/french-vocabulary/french-vocabulary-social-networks-facebook/, fecha de consulta: 23-08-2019.

Dex.ro. Asequible en: https://www.dex.ro/, fecha de consulta: 27-04-2021.

Diccionario de la lengua española (DLE). Asequible en: https://dle.rae.es/, fecha de consulta: 09-06-2020.

French words that look like English…but are not (pseudo anglicisms). French your way, 26 de abril de 2017. Asequible en: http://frenchyourway.com.au/podcast116, fecha de consulta: 23-08-2019.

Real Academia Española (2016). El inglés en la publicidad en ¿Se habla español en la publicidad?. Asequible en: https://youtu.be/m-19XpEPhkc, fecha de consulta: 18-03-2019.