Annales Alamannici a. 863: "gens Hunorum" : etelközi magyarok vagy avarok avagy bolgárok?

Absztrakt

Concernant l'an 863 les Annales Alémanniques contiennent l'annotation suivante: }}gens Hunorum christianitatis nomen aggressa esf3 . En la mettant en rapport avec l'annotation de l'an 862 des Annales Bertiniani qui parle, entre autres, des Ungri, la plupart des médiévistes (comme p. ex. E. Diimmler, F. A. Gombos) identifient la gens Hunorum avec les Hongrois d'Etelkôz. Par contre, certains spécialistes (p. ex. J. Deér, S. Szâdeczky-Kardoss) interprètent ce peuple hunnique comme des Avars. Étant donné que le verbe latin aggredior a non seulement le sens „attaquer", „agresser", mais aussi „se rallier", „s'associer", „se réunir", „se joindre", l'annaliste pouvait parler ici d'un peuple d'origine steppique (Hunni) qui fut évangélisé au milieu des années 860. A l'horizon des annalistes francs ce peuple pouvait bien être le bulgare. De plus, dans les Annales Einsidlenses (a. 868) on peut lire les suivants: „GensVulgarorum ad Christifidem convertitur. Cuius gentis rex tanta perfectione christianitatis nomen sus c epit, ut diebus regiis omamentis indutus coram populo procederet, noctibus vero sacco indutus in ecclesia super pavimentum cilicio substrato in oratione pemoctaret."