¿Cómo verbalizar la experiencia? Malestar, ambigüedad y horizontalidad en On Being Ill, de Virginia Woolf, y Mirall trencat, de Mercè Rodoreda

Barra lateral del artículo

pdf
Publicado: Oct 29, 2021
DOI: https://doi.org/10.14232/actahisp.2021.0.121-132
Palabras clave:
Virginia Woolf, On Being Ill, enfermedad y literatura, Mercè Rodoreda, Mirall trencat

Contenido principal del artículo

Petra Báder
Universidad Eötvös Loránd, Budapest
https://orcid.org/0000-0002-6389-8271

Resumen

El propósito principal de este estudio es ofrecer una lectura de Mirall trencat (1974) de Mercè Rodoreda a partir de un ensayo poco comentado de Virginia Woolf, On Being Ill. Conociendo la influencia de la escritora inglesa en la catalana, nos aventuramos a rescatar algunas ideas básicas del texto woolfiano para analizar los motivos del malestar, la ambigüedad y la horizontalidad en la novela rodorediana. Nuestra finalidad es demostrar cómo aprovecha Rodoreda la tensión entre lo material y lo inmaterial (lo físico y lo no-físico, lo tangible y lo intangible), así como la que se perfila entre lo vertical y lo horizontal para cuestionar las nociones tradicionales de la representación.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Detalles del artículo

Cómo citar
Báder, P. (2021). ¿Cómo verbalizar la experiencia? Malestar, ambigüedad y horizontalidad en On Being Ill, de Virginia Woolf, y Mirall trencat, de Mercè Rodoreda. Acta Hispanica, (III), 121–132. https://doi.org/10.14232/actahisp.2021.0.121-132
Número
Núm. III (2021): ACTA HISPANICA SUPPLEMENTUM. Catalanística a Szeged: 25
Sección
Artículos
Biografía del autor/a

Petra Báder, Universidad Eötvös Loránd, Budapest

Petra Báder es profesora del Departamento de Estudios Hispánicos de la Universidad Eötvös Loránd de Budapest. Doctora por la misma universidad en 2018 con una tesis que estudia la fragmentación corpotextual en la narrativa de Salvador Elizondo y Mario Bellatin. Sus investigaciones se enfocan en la narrativa hispanoamericana postmoderna y contemporánea, en el tema de la representación del cuerpo en la literatura, pero también tiene trabajos publicados sobre metaficción y autoficción. Traductora de textos teóricos y críticos, coeditora, con Gabriella Menczel, de la versión húngara de Teorías hispanoamericanas de la literatura fantástica, compilada por José Miguel Sardiñas.

Crossref
Scopus
Google Scholar
Europe PMC
Recibido 2021-07-29
Aceptado 2021-08-02
Publicado 2021-10-29

Citas

Aritzeta, Margarida (1987). Mercè Rodoreda: El mirall i el miratge. Serra d’Or, 337. 47-51.

Bergmann, Emilie (1987). “Flowers at the north pole”: Mercè Rodoreda and the Female Imagination in Exile. Catalan Review, II/2. 83-99.

Bois, Yve-Alain ‒ Krauss, Rosalind E. (1997). The Use Value of “Formless”. En: Formless: A User’s Guide. New York: Zone Books. 13-40.

Boyer, Denise (2010). L’aspecte físic dels personatges de Mirall trencat. En: Molas, Joaquim (ed.). Congrés internacional Mercè Rodoreda. Actes. Barcelona: Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales – Institut d’Estudis Catalans – Fundación Mercè Rodoreda. 23-41.

Bru, Eva (2010). Between the Abject and the Sublime: Excessive Bodies in Mercè Rodoreda’s El Carrer de les Camèlies and Mirall trencat. Journal of Catalan Studies, 24. 311-328. DOI: https://doi.org/10.3828/CATR.24.1.311.

Buffery, Helena (2018). A “Natural History” of Return: Landscape, Myth and Memory in the Late Work of Mercè Rodoreda. En: Davies, Lloyd H. – Walters, D. Gareth – Hall, John B. (eds.). Catalan Culture. Experimentation, Creative Imagination and the Relationship with Spain. Cardiff: University of Wales Press. 14-34.

Busquets, Loreto (1987). The Unconscious in the Novels of Mercè Rodoreda. Catalan Review, II/2. 101-117.

Campillo, Maria (1981). Mercè Rodoreda: la realitat i els miralls. Els Marges, 21. 129-130.

Everly, Kathryn (1998). Portrait of a Writer: Visual and Verbal Connections between Art and Literature in Mercè Rodoreda. Catalan Review, XII/2. 21-35.

Fayad, Mona (1987). The Process of Becoming: Engendering the Subject in Mercè Rodoreda and Virginia Woolf. Catalan Review, II/2. 119-129.

Glenn, Kathleen M. (2009). Ghostly Presences and Blank Pages: Mirall trencat, País Íntim, and La meitat de l’ànima. Catalan Review, XXIII/1. 37-52. DOI: https://doi.org/10.3828/CATR.23.1.37.

Ibarz, Mercè (2008). Exile and Reconstruction: Mercè Rodoreda and Visual Art in the 1950s. 9th Joan Gili Memorial Lecture. The Anglo-Catalan Society, 2008. Recuperado de: http://www.anglo-catalan.org/downloads/joan-gili-memorial-lectures/lecture09.pdf, fecha de consulta: 31-07-2021.

Lee, Hermione (2012). Introduction. En: Virginia Woolf. On Being Ill. Ashfield: Paris Press. xiii-xxxiv.

Łuczak, Barbara (2014). Hacia la subjetividad del mundo vegetal en la prosa de Mercè Rodoreda. Estudios Hispánicos, 22. 51-60.

Montero, Rosa (2020). El inevitable fin de la belleza. En: Mercè Rodoreda. Espejo roto. Barcelona: Seix Barral. 7-10.

Pagnoni Berns, Fernando Gabriel (2021). Menos-que-humano. Fronteras porosas en “Mister Taylor” de Augusto Monterroso y “La salamandra” de Mercè Rodoreda. Lejana. Revista Crítica de Narrativa Breve, 14. 18-30. DOI: https://doi.org/10.24029 /lejana.2020.14.1661.

Pett, Sarah (2019). Rash Reading: Rethinking Virginia Woolf’s On Being Ill. Literature and Medicine, XXXVII/1. 26-66. DOI: https://doi.org/10.1353/lm.2019.0001.

Rodoreda, Mercè (2020a). Espejo roto. Trad. Pere Gimferrer. Barcelona: Seix Barral.

Rodoreda, Mercè (2020b). Prólogo. En: Espejo roto. Trad. Pere Gimferrer. Barcelona: Seix Barral. 13-39.

Woolf, Virginia (2019). Estar enfermo. Trad. María Tena. Barcelona: Alba Editorial.

Woolf, Virginia (1926). On Being Ill. The Criterion, IV/1. 32-45.