¿Cómo verbalizar la experiencia? Malestar, ambigüedad y horizontalidad en On Being Ill, de Virginia Woolf, y Mirall trencat, de Mercè Rodoreda
Contenido principal del artículo
Resumen
El propósito principal de este estudio es ofrecer una lectura de Mirall trencat (1974) de Mercè Rodoreda a partir de un ensayo poco comentado de Virginia Woolf, On Being Ill. Conociendo la influencia de la escritora inglesa en la catalana, nos aventuramos a rescatar algunas ideas básicas del texto woolfiano para analizar los motivos del malestar, la ambigüedad y la horizontalidad en la novela rodorediana. Nuestra finalidad es demostrar cómo aprovecha Rodoreda la tensión entre lo material y lo inmaterial (lo físico y lo no-físico, lo tangible y lo intangible), así como la que se perfila entre lo vertical y lo horizontal para cuestionar las nociones tradicionales de la representación.
Descargas
Detalles del artículo
Aceptado 2021-08-02
Publicado 2021-10-29
Citas
Aritzeta, Margarida (1987). Mercè Rodoreda: El mirall i el miratge. Serra d’Or, 337. 47-51.
Bergmann, Emilie (1987). “Flowers at the north pole”: Mercè Rodoreda and the Female Imagination in Exile. Catalan Review, II/2. 83-99.
Bois, Yve-Alain ‒ Krauss, Rosalind E. (1997). The Use Value of “Formless”. En: Formless: A User’s Guide. New York: Zone Books. 13-40.
Boyer, Denise (2010). L’aspecte físic dels personatges de Mirall trencat. En: Molas, Joaquim (ed.). Congrés internacional Mercè Rodoreda. Actes. Barcelona: Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales – Institut d’Estudis Catalans – Fundación Mercè Rodoreda. 23-41.
Bru, Eva (2010). Between the Abject and the Sublime: Excessive Bodies in Mercè Rodoreda’s El Carrer de les Camèlies and Mirall trencat. Journal of Catalan Studies, 24. 311-328. DOI: https://doi.org/10.3828/CATR.24.1.311.
Buffery, Helena (2018). A “Natural History” of Return: Landscape, Myth and Memory in the Late Work of Mercè Rodoreda. En: Davies, Lloyd H. – Walters, D. Gareth – Hall, John B. (eds.). Catalan Culture. Experimentation, Creative Imagination and the Relationship with Spain. Cardiff: University of Wales Press. 14-34.
Busquets, Loreto (1987). The Unconscious in the Novels of Mercè Rodoreda. Catalan Review, II/2. 101-117.
Campillo, Maria (1981). Mercè Rodoreda: la realitat i els miralls. Els Marges, 21. 129-130.
Everly, Kathryn (1998). Portrait of a Writer: Visual and Verbal Connections between Art and Literature in Mercè Rodoreda. Catalan Review, XII/2. 21-35.
Fayad, Mona (1987). The Process of Becoming: Engendering the Subject in Mercè Rodoreda and Virginia Woolf. Catalan Review, II/2. 119-129.
Glenn, Kathleen M. (2009). Ghostly Presences and Blank Pages: Mirall trencat, País Íntim, and La meitat de l’ànima. Catalan Review, XXIII/1. 37-52. DOI: https://doi.org/10.3828/CATR.23.1.37.
Ibarz, Mercè (2008). Exile and Reconstruction: Mercè Rodoreda and Visual Art in the 1950s. 9th Joan Gili Memorial Lecture. The Anglo-Catalan Society, 2008. Recuperado de: http://www.anglo-catalan.org/downloads/joan-gili-memorial-lectures/lecture09.pdf, fecha de consulta: 31-07-2021.
Lee, Hermione (2012). Introduction. En: Virginia Woolf. On Being Ill. Ashfield: Paris Press. xiii-xxxiv.
Łuczak, Barbara (2014). Hacia la subjetividad del mundo vegetal en la prosa de Mercè Rodoreda. Estudios Hispánicos, 22. 51-60.
Montero, Rosa (2020). El inevitable fin de la belleza. En: Mercè Rodoreda. Espejo roto. Barcelona: Seix Barral. 7-10.
Pagnoni Berns, Fernando Gabriel (2021). Menos-que-humano. Fronteras porosas en “Mister Taylor” de Augusto Monterroso y “La salamandra” de Mercè Rodoreda. Lejana. Revista Crítica de Narrativa Breve, 14. 18-30. DOI: https://doi.org/10.24029 /lejana.2020.14.1661.
Pett, Sarah (2019). Rash Reading: Rethinking Virginia Woolf’s On Being Ill. Literature and Medicine, XXXVII/1. 26-66. DOI: https://doi.org/10.1353/lm.2019.0001.
Rodoreda, Mercè (2020a). Espejo roto. Trad. Pere Gimferrer. Barcelona: Seix Barral.
Rodoreda, Mercè (2020b). Prólogo. En: Espejo roto. Trad. Pere Gimferrer. Barcelona: Seix Barral. 13-39.
Woolf, Virginia (2019). Estar enfermo. Trad. María Tena. Barcelona: Alba Editorial.
Woolf, Virginia (1926). On Being Ill. The Criterion, IV/1. 32-45.